• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: katze (список заголовков)
04:05 

lock Доступ к записи ограничен

Цитатки про мебель

URL
20:57 

Разное.

...タナグラの秘密...
...тайна(ы)/секрет(ы) Танагуры...
Да, я в курсе прикола единственного/множественного чисел существительных в я/я.
Вроде особо никак не выделено, так что мне кажется, что ничего супер-пупер исключительного Катце не спер, т.е. правильней не "Тайна!! Танагуры!!", а просто и спокойно, мн.ч. даже лучше будет. К тому же, инфа про Гардиан была, возможно, не единственной, в которой он покопался.

~~~

...牝も牡も //オンナ オトコ//...
...bitch and stud...
Ну как-то резковато получилось, на мой вкус (возможно, для носителя языка оно и ничего).
...самки и самцы //женщины и мужчины//...

@темы: AnK 2nd ed., Katze

22:25 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:02 

lock Доступ к записи ограничен

Про андрогинность Катце

URL
08:09 

Про глаза Катце

銀色に近い灰色 / アッシユ・グレイ / 銀灰
пепельно-серые, почти серебристые; серебристо-серые
Кста, надо поднять задницу и доползти в соседнюю комнату за бааальшим словарем. А то в англ. переводе к хххлазам есть severe - строгий, суровый, едкий, саркастический, резкий, недобрый:eyebrow:

Кстати, на обложке шестого тома у Катце глаза вообще - зеленые! Так что "вольность" аниматоров простительна=)

Вот так-то:-D. Всё равно его не брошу, потому что он хороший=))

@темы: Katze, AnK 2nd ed.

~ಠ_ಠ~

главная